내 영혼아 Oh My Soul by Casting Crowns _번역찬양

"이 찬양은 작년 2017년에 나온 찬양인데요.
처음 들었던건 정말 제가 힘든일이 있을때 우연히 라디오에서 들었는데.. 듣자마자 눈물이 나왔습니다.
하나님이 저에게 해주시는 말씀 같았거든요.
제가 요즘 마음이 힘들고 갈길을 찾느라 공허한지.. 이 찬양에 특히나 은혜를 많이 받네요.
번역이 좀 부실할수 있으나 제가 받은 은혜대로 적습니다.
이 노래는 어떤 사람이 "나"에게 하나님에 대해 이야기 해주는 식으로 진행되는 노래에요"

https://youtu.be/DjNZf878ISQ

Casting Crowns - Oh My Soul


(Verse 1)
Oh, my soul
내 영혼아
Oh, how you worry
걱정이 많구나
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
니가 이겨내지 못할만큼 두려워 하는 구나
This was the one thing, you didn't see coming
이건 니가 미래를 보지 못하기 때문이란다.
And no one would blame you, though
If you cried in private
니가 혼자서 몰래 운다고 해도 아무도 너를 책망하지 않아.
If you tried to hide it away, so no one knows
니가 숨어버린다고 해도 아무도 알지 못해.
No one will see, if you stop believing
니가 믿지 못한다면 아무도 너를 보지 못해.

(Chorus)
Oh, my soul
내영혼아
You are not alone
너는 혼자가 아니야.
There's a place where fear has to face the God you know
니가 하나님을 대면해야하기에 두려운 상태이더라도( 나쁜 죄를 지으려고 하거나 극단적인 행위를 하려는.. 등등 하나님 앞에 부끄러운 상태)
One more day, He will make a way
하루만 참으면 , 그는 새로운 길을 만들어 낼 것이야.
Let Him show you how, you can lay this down
하나님이 너에게 어떻게 행하실지 보자. 너는 하나님께 (힘들일을) 내려 놓을수 있을거야.
'Cause you're not alone
너는 혼자가 아니기 때문이야.

(Verse 2)
Here and now
여기 그리고 지금
You can be honest
솔직히 말해서
I won't try to promise that someday it all works out
나(하나님에 대해 이야기 해주는 어떤 사람)는 언젠가 이 모든것들을 이루어질것이라고 약속할수는 없어.
'Cause this is the valley
왜냐면 이곳은 계곡이고( 삶은 너무나도 힘들고)
And even now, He is breathing on your dry bones
그러나 하나님은 너의 마른 뼈에 생기를 불어넣으시고
And there will be dancing
그리고 그곳에서 춤을 추게 하셨어.
There will be beauty where beauty was ash and stone
아름다움이 재와 돌이 되어 없어진곳에서 아름다움을 생겨나게 하셨어.
This much I know
이것은 내가 아는 사실이야.

(Chorus)
Oh, my soul
내영혼아
You are not alone
너는 혼자가 아니야.
There's a place where fear has to face the God you know
니가 하나님을 대면해야하기에 두려운 상태이더라도( 나쁜 죄를 지으려고 하거나 극단적인 행위를 하려는.. 등등 하나님 앞에 부끄러운 상태)
One more day, He will make a way
하루만 참으면 , 그는 새로운 길을 만들어 낼 것이야.
Let Him show you how, you can lay this down
하나님이 너에게 어떻게 행하실지 보자. 너는 하나님께 (힘들일을) 내려 놓을수 있을거야.


(Bridge)
I'm not strong enough, I can't take anymore
나는 강하지 않고 더 이상 견딜수 없어요.(나의 독백)
(You can lay it down, you can lay it down)
너는 (어려운 모든 일들을) 내려 놓을수 있어. 너는 내려놓을수 있어.
And my shipwrecked faith will never get me to shore
내 난파된 믿음이 나를 해안으로 이끌지 않을거야.(나의 고백)
(You can lay it down, you can lay it down)
너는 (어려운 모든 일들을) 내려 놓을수 있어. 너는 내려놓을수 있어.
Can He find me here
하나님이 나를 찾을수 있을까?
Can He keep me from going under
하나님이 가라앉고 있는 나를 잡아주실까?

(Chorus)
Oh, my soul
내영혼아
You are not alone
너는 혼자가 아니야.
There's a place where fear has to face the God you know
니가 하나님을 대면해야하기에 두려운 상태이더라도( 나쁜 죄를 지으려고 하거나 극단적인 행위를 하려는.. 등등 하나님 앞에 부끄러운 상태)
One more day, He will make a way
하루만 참으면 , 그는 새로운 길을 만들어 낼 것이야.
Let Him show you how, you can lay this down
하나님이 너에게 어떻게 행하실지 보자. 너는 하나님께 (힘들일을) 내려 놓을수 있을거야.
'Cause you're not alone
너는 혼자가 아니기 때문이야.