미국에서

은혜스러운 찬양 하나 더 소개 할께요.

2019년 8월달에 나온 찬양이에요.

Leeland 의 Way Maker 라는 찬양입니다. 길을 만드시는 분이라는 찬양입니다.

"우리가 알지못하고 느끼지 못할때도, 길을만드시고 기적을 만드시는 하나님을 찬양합니다. "

Lyrics Verse 1

You are here, moving in our midst 당신은 우리 가운데 계십니다.

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다.

You are here, working in this place 당신은 여기 계시고 이곳에서 역사하십니다. 

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

You are here, moving in our midst 당신은 우리 가운데 계십니다.

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

You are here, working in this place 당신은 여기 계시고 이곳에서 역사하십니다. 

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

Chorus

You are Waymaker, miracle worker 당신은 길을 만드시고, 기적을 만들어내는 분입니다. 

Promise keeper, light in the darkness 약속을 지키시고, 어둠에서 빛을 주십니다.

My God, that is who You are 나의 하나님, 당신은 그런 분입니다.

You are Waymaker, miracle worker 당신은 길을 만드시고, 기적을 만들어내는 분입니다. 

Promise keeper, light in the darkness 약속을 지키시고, 어둠에서 빛을 주십니다.

My God, that is who You are 나의 하나님, 당신은 그런 분입니다.

Verse 2

You are here, touching every heart 당신은 여기서 모든 사람의 마음을 어루만져주십니다.

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

You are here, healing every heart 당신은 여기서 모든 상처를 치유하십니다. 

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

Verse 3

You are here, turning lives around 당신은 여기서 우리의 삶을 변화시키십니다.

I worship You, I worship You 당신을 찬양하고 찬양합니다

You are here, mending every heart 당신은 여기서 우리의 마음을 회복시키십니다.

I worship You, yeah, I worship You, Lord 당신을 찬양하고 찬양합니다

Refrain

That is who You are 당신은 그런분입니다. 

Oh, that is who You are (That is who You are)  당신은 그런분입니다. 

Oh, and that is who You are (That is who You are) 당신은 그런분입니다. 

My Jesus, that is who You are (That is who You are) 주님, 당신은 그런분입니다. 

Oh, we lift You up, that is who You are (That is who You are) 우리는 그런 당신을 경배합니다

My Jesus

Bridge

Even when I don't see it, You're working 내가 보지 못할때도 당신은 역사하십니다.

Even when I don't feel it, You're working 내가 느끼지 못할때도 당신은 역사하십니다.

You never stop, You never stop working 당신은 쉬지 않고 지금도 역사하고 계십니다.

You never stop, You never stop working 당신은 쉬지 않고 지금도 역사하고 계십니다.

토비맥은 크리스챤 래퍼로 알려져있는데요.

이분은 2019년 10월달에 자신의 아들을 잃었어요.

테네시주에서 21살의 나이에 심장마비로 죽었다고 해요. 이것때문에 이분이 한동안 엄청 힘드셨다고 해요.

이 노래는 자신의 아들을 그리워하면서 부르는데요. 가사가 절절해서 저도 막 눈물이 나오려고 하네요.

어제 새로 발표된 노래입니다. 

*저도 영어를 잘하는게 아니라서, 감안하시고 봐주세요. 혹시 번역 이상하면 알려주세요.

Tobymac 21 Years Lyrics

Woke up 'cause the light poured in : 아침이 밝아서 일어났다.

Day two let the flood begin : 둘째날, 물이 넘쳐났다.(눈물을 많이 흘렸다는 의미인거 같아요)

Day one left me in my bed (In my bed) : 첫째날, 내 침대에서 떠났다. 

I can barely remember it : 나는 겨우 기억할수 있었다. 

Heart shattered in a thousand ways : 내 마음은 수천가지 방법으로 산산히 부서졌다. 

They tell me pain gonna come in waves  : 사람들이 말하길, 고통이 파도처럼 올것이라고 했다. 

They tell me I'm gonna be okay :  사람들이 말하길, 곧 괜찮아 질것이라고 했다. 

I'm still waitin' for the first to break :  나는 여전히 휴식을 기다리고 있다. 

Why would You give and then take him away? : 왜 당신(하나님)은 아들을 나에게 보내고 또 데리고 가셨습니까?

Suddenly end, could You not let it fade?:  갑자기 데리고 가셨고, Fade 하게 하지도 않았습니다. (아들과 헤어질 시간도 주지 않았습니다)

What I would give for a couple of days :  몇일만 주셨습니다.

A couple of days   몇일만

Is it just across the Jordan? 그는 요단강을 건너니?

Or a city in the stars? 아니면 하늘나라에 있니?

Are you singin' with the angels? 너는 천사들과 노래를 하고 있니?

Are you happy where you are? 니가 있는 곳에서 행복하니?

Well, until this show is over 그래, 이 쇼가 끝날때까지

And you run into my arms 그리고 너는 내 두팔에서 뛰어

God has you in Heaven 하나님이 천국에서 너와 함께 계시지만,

But I have you in my heart 나는 내 마음속에서 너와 함께 있어

I have you in my heart  너는 내 마음속에 있어

I just can't make sense of this 나는 아직 이 상황을 이해할수 없고 

Everything is so dissonant 모든 것이 너무 불쾌해. 

Somebody said he was meant for this 누군가 말하기를 여기에 하나님의 뜻이 있을것이라고 했다.

But I'm just straight missin' him 그러나 나는 내 아들이 그립니다.

I wanna wake up to your laugh at two 나는 2살때 너의 웃음에 일어나고 싶다.

Catch you when you steal my shoes 내  신발을 갖고 도망가는 너는 쫓아가고 싶다.

Say good mornin', afternoon : 굿모닝, 굿애프터눈이라고 말해봐.

Talk you through those "Alex blues" :  Alex blues 통해서 말해봐 (Alex blues가 뭔지 모르겠어요)

Listen to your latest beats : 너의 최근 비트를 들어봐.

Talk about what the lyrics mean : 가사의 의미에 대해서 이야기해봐

Venmo you another loan :  Venmo너의 또다른 대출 

See you do your second show : 너의 두번째 쇼를 보자.

You said you'd turn, you would turn it around  : 너는 돌아올것이라고 했고, 너는 돌아올것이다.

Thought that you had time to straighten it out : 너는 바로 잡을 시간이 있을거라고 생각했어.

Told me that you were my prodigal son : 나에게 너는 탕자였다고 말했었어.

But this isn't home : 그러나 이것은 집으로가 아니다.

Is it just across the Jordan? 그는 요단강을 건너니?

Or a city in the stars? 아니면 하늘나라에 있니?

Are you singin' with the angels? 너는 천사들과 노래를 하고 있니?

Are you happy where you are? 니가 있는 곳에서 행복하니?

Well, until this show is over 그래, 이 쇼가 끝날때까지

And you run into my arms 그리고 너는 내 두팔에서 뛰어

God has you in Heaven 하나님이 천국에서 너와 함께 계시지만,

But I have you in my heart 나는 내 마음속에서 너와 함께 있어

I have you in my heart  너는 내 마음속에 있어

I have you in my heart 너는 내 마음속에 있어

Did he see You from a long way off 내 아들이 먼길에서 당신(하나님)을 보았습니까? 

Runnin' to him with a father's heart? (Runnin' to him) 아버지의 마음으로 내아들에게 달려갑니까? 

Did You wrap him up inside Your arms 당신의 두팔로 그의 내면을 안아주었습니까? 

And let him know that he's home? 이제 거기가 내 아들의 집이라고 알게 해주세요.

Did he see You from a long way off 내 아들이 먼길에서 당신(하나님)을 보았습니까?

Runnin' to him with a father's heart? (Runnin' to him) 아버지의 마음으로 내아들에게 달려갑니까? 

Did You wrap him up inside Your arms 당신의 두팔로 그의 내면을 안아주었습니까? 

And let him know that he's home? 이제 거기가 내 아들의 집이라고 알게 해주세요.

Is it just across the Jordan? 그는 요단강을 건너니?

Or a city in the stars? 아니면 하늘나라에 있니?

Are you singin' with the angels? 너는 천사들과 노래를 하고 있니?

Are you happy where you are? 니가 있는 곳에서 행복하니?

Well, until this show is over 그래, 이 쇼가 끝날때까지

And you run into my arms 그리고 너는 내 두팔에서 뛰어

God has you in Heaven 하나님이 천국에서 너와 함께 계셔.

21 years makes a man full-grown 21살은 남자답게 자라게 하고

21 years, what a beautiful loan 21살, 최고의 대여품

21 years, I love everyone 21살, 모든 사람들이 사랑하는

Thank You, Lord, for my beautiful son 하나님 감사합니다. 내 아름다운 아들을 위해. 

"찬송가의 "나같은 죄인 살리신(Amazing Grace)" 편곡된 곡이에요. 

원래 이 찬송가도 은혜 스러운데요. 크리스 탐린이 편곡한 이 Amazing Grace는 정말 은혜스러워요,

제가 다니는 미국교회에서도 가끔 찬양 때 부른답니다.

번역은 부실할수 있으니 참고하세요. ^^;;; "

Amazing Grace (My Chains Are Gone) Lyrics

Amazing grace how sweet the sound 놀라운 은혜 얼마나 따뜻한 소리인가
That saved a wretch like me 나같은 비참한 사람을 구해주셨네
I once was lost, but now I'm found 한때 나는 길을 잃었으나, 하나님이 나를 찾아주셨네.
Was blind, but now I see 나는 장님이었으나, 나는 이제 보이네.

'Twas grace that taught my heart to fear  하나님의 은혜가 내 마음의 두려움을 가르치고
And grace my fears relieved 은혜가 내 두려움을 편안하게 해주네
How precious did that grace appear 내가 처음 믿게 된 이 은혜가 얼마나 귀한가 
The hour I first believed 

My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace

The Lord has promised good to me 주는 나에게 선한것을 약속하셨고, 
His word my hope secures 그의 말씀은 내 희망
He will my shield and portion be 그는 내 방패요. 나를 장차 본향에 인도해 주시리
As long as life endures

My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace


My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace


The earth shall soon dissolve like snow 이 땅은 눈 녹 듯이 사라질것이며,
The sun forbear to shine 태양은 그 빛을 멈출것이나
But God who called me here below 하나님의 부르심을 받은 나는, 그 아래에서
Will be forever mine, will be forever mine 내게 영원할 것이라. 내게 영원할것이다. 
You are forever mine 당신은 내게 영원할것이라. 

"요즘 제가 즐겨 듣는 찬양이에요. 제가 좋아하는 Chris Tomlin 의 찬양이기도 하구요.

제가 느끼는 대로 번역한거라 좀 부실할수 있어요. 이해부탁드려요 ^^;;;

어느 누구도 하나님처럼 나를 사랑하는 사람은 없어요.  기억하자구요. ^^ "

https://www.youtube.com/watch?v=SG_IXFEO8yE&list=PL1g_9I78e25RIyB0fQgkbJPqqpS1fXJTP

Morning, I see You in the sunrise every morning 매일 아침 해가 뜰때, 당신을 봅니다. 

It's like a picture that You've painted for me 이건 마치 당신이 나를 위해 하늘에 러브레터를 그린거 같아요. 

A love letter in the sky 

​

[Verse 2]

Story, I could've had a really different story 난 정말 복잡한 사연들이 있어요.

But You came down from heaven to restore me 그러나 당신은 나를 돌이시키시고 나를 영원히 구원하기 위해 하늘에서 오셨죠. 

Forever saved my life

​

[Chorus 1]

Nobody loves me like You, Jesus 예수님 당신처럼 나를 사랑하는 이는 없어요. 

I stand in awe of Your amazing ways 당신의 놀라운 길에 나는 경외하며 서 있습니다. 

I worship You as long as I am breathing 나는 내 생명이 다 할때까지 당신을 경배합니다. 

God, You are faithful and true 하나님, 당신은 신실하시고 진실하십니다.

Nobody loves me like You 당신처럼 나를 사랑하는 이는 아무도 없어요. 

​

[Verse 3]

Mountains, You're breaking down the weight of all my mountains 당신은 내 산의 무게를 없애셨습니다.(당신은 내 짐을 없애졌습니다)

Even when it feels like I'm surrounded 심지어 내가 주변에 둘려싸인다고 (포위 당하거나 압박을 당하는) 느낄때에도

You never leave my side, 당신은 나를 떠나지 않았습니다.

oh-ooh-oh-ooooh

​​

[Chorus 1]

Nobody loves me like You, Jesus 예수님 당신처럼 나를 사랑하는 이는 없어요. 

I stand in awe of Your amazing ways 당신의 놀라운 길에 나는 경외하며 서 있습니다. 

I worship You as long as I am breathing 나는 내 생명이 다 할때까지 당신을 경배합니다. 

God, You are faithful and true 하나님, 당신은 신실하시고 진실하십니다.

Nobody loves me like You 당신처럼 나를 사랑하는 이는 아무도 없어요. 

​

"7년이 넘은 찬양인데요. 지금 들어도 너무 은혜가 됩니다.

사는 것이 너무 힘들고, 또 지금 어쩔수 없이 겪어야 되는 주변 환경때문에,

왜 나는 하나님께서 축복을 하지 않을까.. 왜 나는 다른 사람들처럼 하나님께서 도와주지 않을까....

그치만, 이 찬양은 말합니다. 이 고난은 하나님이 내 옆에 있음을 알게 하는 축복이라구요.

이 고난은 사실은 변장한 하나님의 축복이라구요..."

"Blessings"

축복

We pray for blessings, we pray for peace. 우리는 축복을 달라고 기도하고 평안을 위해 기도해요.

Comfort for family, protection while we sleep.가족을 위한 평안과 우리를 지켜주시길 기도하죠

We pray for healing, prosperity.치유해 주시길, 그리고 부유하게 해달라고 기도해요.

We pray for Your mighty hand to ease our suffering.당신의 전능하신 손이 우리의 고통을 덜어달라고 기도해요.

All the while, You hear each spoken need.항상 당신은 우리의 필요를 들으시죠

Yet Your love is way too much to give us lesser things.그러나 당신의 사랑은 우리에게 더 적은 것을 주시기에는 너무나 크시죠

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면,

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이기 위함이라면,

What if trials of this night, are Your mercies in disguise?오늘 이 밤의 시련이 사실은 변장한 당신의 자비라면? 

We pray for wisdom, Your voice to hear.우리는 지혜를 달라고 당신의 음성을 듣게 해달라고 기도해요.

We cry in anger when we cannot feel You near.우리는 당신이 가까이 계심을 느끼지 못할때 화가 나서 눈물을 흘립니다. 

We doubt Your goodness, we doubt Your love.당신의 선하심과 사랑을 의심하죠

As if every promise from Your word is not enough.마치 주의 말씀에 나오는 모든 약속들이 충분치 않은것처럼

All, the while, You hear each desperate plea.항상 당신은 간절한 애원을 들으시죠

And long that we'd have faith to believe.그리고 당신을 믿는 믿음을 지속적으로 가지길 원하시죠.

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면, 

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이라면

What if trials of this night, are Your mercies in disguise?오늘 이 밤의 시련이 사실이 변장한 당신의 자비라면,   

When friends betray us, when darkness seems to win;친구들이 우리를 배신할때, 그리고 어둠이 밝음을 이기는 것처럼 보일때,

We know that pain reminds this heart, that this is not, this is not our home.이 고통이 우리 마음에 깨달음을 주는것을 알죠, 여기가 하나님의 집이 아니라는 것을

It's not our home.하나님께 속하지 않았음을,

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면,

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이라면,

What if my greatest disappointments, or the aching of this life;나의 가장 큰 실망이, 이 삶의 상처가,

Is a revealing of greater thirst that a world can't satisfy?세상이 만족시킬수 없는 더 큰 갈증을 나타내는것입니다.

And what if trials of this life, the rain, the storms, the hardest nights;그리고 이 삶의 시련이, 비가, 폭풍이, 고난의 밤들이

Are Your mercies in disguise? 사실은 하나님의 변장한 당신의 자비라면,,,, 

Walking around these walls 이 담 주변을 걸어가면서
I thought by now they'd fall 나는 그들이 졌다고 생각합니다. 
But You have never failed me yet 그러나 당신은 나를 절대로 실망시키시지 않으셨습니다. 
Waiting for change to come 다가올 변화를 기다리면서
Knowing the battle's won 전쟁에 이겼음을 알게 됩니다.
For You have never failed me yet 왜냐면 당신은 나를 절대로 실망시키지 않기 때문입니다. 

[Chorus 1]
Your promise still stands 당신의 약속은 여전하고
Great is Your faithfulness, faithfulness 당신의 신실하심은 광대하십니다.
I'm still in Your hands 나는 여전히 당신의 손에 붙들려 있습니다. 
This is my confidence, You've never failed me yet 나는 확신합니다. 당신은 절대로 실망시키지 않으습니다. 

[Verse 2]
I know the night won't last 나는 이 밤이 지속되지 않을것을 압니다. 
Your Word will come to pass 당신의 말씀이 임할것입니다.
My heart will sing Your praise again 내 심장은 노래하고 당신을 찬양할것입니다.
Jesus, You're still enough 예수님, 당신은 여전히 충분하시며
Keep me within Your love 당신의 사랑으로 저를 지키십니다.
My heart will sing Your praise again 내 심장은 노래하고 다시 당신을 찬할것입니다.

[Chorus 2]
Your promise still stands 당신의 약속은 여전하고
Great is Your faithfulness, faithfulness 당신의 신실하심은 광대하십니다.
I'm still in Your hands 나는 여전히 당신의 손에 붙들려 있습니다. 
This is my confidence, You've never failed 나는 확신합니다. 당신은 절대로 실망시키지 않으습니다. 
Your promise still stands 당신의 약속은 여전하고
Great is Your faithfulness, faithfulness 당신의 신실하심은 광대하십니다.
I'm still in Your hands 나는 여전히 당신의 손에 붙들려 있습니다. 
This is my confidence, You've never failed me yet 나는 확신합니다. 당신은 절대로 실망시키지 않으습니다. 

[Bridge]
I've seen You move, You move the mountains 나는 당신이 산을 옮기는 것을 보았습니다.
And I believe, I'll see You do it again 
You made a way, where there was no way
And I believe, I'll see You do it again
I've seen You move, You move the mountains
And I believe, I'll see You do it again
You made a way, where there was no way
And I believe, I'll see You do it again
I've seen You move, You move the mountains
And I believe, I'll see You do it again
You made a way, where there was no way
And I believe, I'll see You do it again
I'll see You do it again

[Chorus 2]
Your promise still stands
Great is Your faithfulness, faithfulness
I'm still in Your hands
This is my confidence, You've never failed
Your promise still stands
Great is Your faithfulness, faithfulness
I'm still in Your hands
This is my confidence, You've never failed me yet

[Outro]
Oh, You've never failed me yet
And I never will forget
You've never failed me yet
And I never will forget

Your love is devoted like a ring of solid gold 
Like a vow that is tested like a covenant of old 
Your love is enduring through the winter rain 
And beyond the horizon with mercy for today 

Faithful You have been and faithful You will be 
You pledge Yourself to me and it's why I sing 

Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 

You Father the orphan 
Your kindness makes us whole 
And You shoulder our weakness 
And Your strength becomes our own 
Now You're making me like You 
Clothing me in white 
Bringing beauty from ashes 
For You will have Your bride 

Free of all her guilt and rid of all her shame 
And known by her true name and it's why I sing 

Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 

You will be praised You will be praised 
With angels and saints we sing worthy are You Lord 
You will be praised You will be praised 
With angels and saints we sing worthy are You Lord 
And it's why I sing 

Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips 
Ever be on my lips, ever be on, ever be on my lips