미국 쇼핑몰이나 건물에서 물을 마시고 싶을때 정수기나 먹는물을 영어로 어떻게 할까.

미국에는 쇼핑몰이나 여러명이 근무하는 큰 건물의 경우에 이렇게 분수대 같은 물을 마실수 있는 정수기 같은게 있답니다.

중간이나 양옆을 누르면 물이 분수처럼 올라와요.

이건 요즘에 많이 설치하는건데 개인 물병을 올리면 물을 받을수 있어요


암튼 이건 영어로 water fountain 이라고 합니다. Fountain은 물분수대라는 말이에요.

큰 쇼핑몰에만 있는게 아니라, 왠만한 규모의 public restroom (공공 화장실이라고 그 가게를 이용하지 않는 사람도 이용 가능한 화장실)이 있는 가게나 상점에는 다 있어요.  들어갔는데 가지고 있는 물이 없는데 갑자기 물이 필요하면 직원한테 where is water fountain? 이라고 물어보면 화장실 문 앞에 있답니다.

보통 정수기는 영어로 water dispenser 라고 하는데, 물을 필터로 걸러주는 정수기는 아니고 냉온수기 같은거에요. 이거는 개인 사무실이나 식당 같은데서만 볼수 있어요.