축복 Blessings - Laura Story (with lyrics)_번역찬양

 

"7년이 넘은 찬양인데요. 지금 들어도 너무 은혜가 됩니다.

사는 것이 너무 힘들고, 또 지금 어쩔수 없이 겪어야 되는 주변 환경때문에,

왜 나는 하나님께서 축복을 하지 않을까.. 왜 나는 다른 사람들처럼 하나님께서 도와주지 않을까....

그치만, 이 찬양은 말합니다. 이 고난은 하나님이 내 옆에 있음을 알게 하는 축복이라구요.

이 고난은 사실은 변장한 하나님의 축복이라구요..."

 

 

"Blessings"

축복

 

We pray for blessings, we pray for peace. 우리는 축복을 달라고 기도하고 평안을 위해 기도해요.

Comfort for family, protection while we sleep.가족을 위한 평안과 우리를 지켜주시길 기도하죠

We pray for healing, prosperity.치유해 주시길, 그리고 부유하게 해달라고 기도해요.

We pray for Your mighty hand to ease our suffering.당신의 전능하신 손이 우리의 고통을 덜어달라고 기도해요.

All the while, You hear each spoken need.항상 당신은 우리의 필요를 들으시죠

Yet Your love is way too much to give us lesser things.그러나 당신의 사랑은 우리에게 더 적은 것을 주시기에는 너무나 크시죠

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면,

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이기 위함이라면,

What if trials of this night, are Your mercies in disguise?오늘 이 밤의 시련이 사실은 변장한 당신의 자비라면? 

We pray for wisdom, Your voice to hear.우리는 지혜를 달라고 당신의 음성을 듣게 해달라고 기도해요.

We cry in anger when we cannot feel You near.우리는 당신이 가까이 계심을 느끼지 못할때 화가 나서 눈물을 흘립니다. 

We doubt Your goodness, we doubt Your love.당신의 선하심과 사랑을 의심하죠

As if every promise from Your word is not enough.마치 주의 말씀에 나오는 모든 약속들이 충분치 않은것처럼

All, the while, You hear each desperate plea.항상 당신은 간절한 애원을 들으시죠

And long that we'd have faith to believe.그리고 당신을 믿는 믿음을 지속적으로 가지길 원하시죠.

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면, 

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이라면

What if trials of this night, are Your mercies in disguise?오늘 이 밤의 시련이 사실이 변장한 당신의 자비라면,   

When friends betray us, when darkness seems to win;친구들이 우리를 배신할때, 그리고 어둠이 밝음을 이기는 것처럼 보일때,

We know that pain reminds this heart, that this is not, this is not our home.이 고통이 우리 마음에 깨달음을 주는것을 알죠, 여기가 하나님의 집이 아니라는 것을

It's not our home.하나님께 속하지 않았음을,

Cause what if your blessings come through raindrops?왜냐하면 당신의 축복이 빗방울로 오는것이라면,

What if your healing comes through tears?당신의 치유가 눈물을 통해 오는것이라면,

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You're near?천번의 잠 못드는 밤들이 당신이 가까이 계심을 알게 하기 위한 것이라면,

What if my greatest disappointments, or the aching of this life;나의 가장 큰 실망이, 이 삶의 상처가,

Is a revealing of greater thirst that a world can't satisfy?세상이 만족시킬수 없는 더 큰 갈증을 나타내는것입니다.

And what if trials of this life, the rain, the storms, the hardest nights;그리고 이 삶의 시련이, 비가, 폭풍이, 고난의 밤들이

Are Your mercies in disguise? 사실은 하나님의 변장한 당신의 자비라면,,,,