해외 번역 찬양 Chris Tomlin - Amazing Grace (My Chains Are Gone)

"찬송가의 "나같은 죄인 살리신(Amazing Grace)" 편곡된 곡이에요. 

원래 이 찬송가도 은혜 스러운데요. 크리스 탐린이 편곡한 이 Amazing Grace는 정말 은혜스러워요,

제가 다니는 미국교회에서도 가끔 찬양 때 부른답니다.

번역은 부실할수 있으니 참고하세요. ^^;;; "

 

Amazing Grace (My Chains Are Gone) Lyrics

 

Amazing grace how sweet the sound 놀라운 은혜 얼마나 따뜻한 소리인가
That saved a wretch like me 나같은 비참한 사람을 구해주셨네
I once was lost, but now I'm found 한때 나는 길을 잃었으나, 하나님이 나를 찾아주셨네.
Was blind, but now I see 나는 장님이었으나, 나는 이제 보이네.

'Twas grace that taught my heart to fear  하나님의 은혜가 내 마음의 두려움을 가르치고
And grace my fears relieved 은혜가 내 두려움을 편안하게 해주네
How precious did that grace appear 내가 처음 믿게 된 이 은혜가 얼마나 귀한가 
The hour I first believed 

My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace

The Lord has promised good to me 주는 나에게 선한것을 약속하셨고, 
His word my hope secures 그의 말씀은 내 희망
He will my shield and portion be 그는 내 방패요. 나를 장차 본향에 인도해 주시리
As long as life endures

My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace


My chains are gone, I've been set free 내 결박은 이제 없고, 나는 이제 자유롭네
My God, my Savior has ransomed me 내 하나님 나의 구세주가 나를 대속하셨네
And like a flood His mercy reigns 넘쳐 나는 주의 자비 주의 사랑 주의 은혜
Unending love, amazing grace


The earth shall soon dissolve like snow 이 땅은 눈 녹 듯이 사라질것이며,
The sun forbear to shine 태양은 그 빛을 멈출것이나
But God who called me here below 하나님의 부르심을 받은 나는, 그 아래에서
Will be forever mine, will be forever mine 내게 영원할 것이라. 내게 영원할것이다. 
You are forever mine 당신은 내게 영원할것이라.