해외 번역 찬양 Chris Tomlin - Nobody Loves Me Like You

"요즘 제가 즐겨 듣는 찬양이에요. 제가 좋아하는 Chris Tomlin 의 찬양이기도 하구요.

제가 느끼는 대로 번역한거라 좀 부실할수 있어요. 이해부탁드려요 ^^;;;

어느 누구도 하나님처럼 나를 사랑하는 사람은 없어요.  기억하자구요. ^^ "

https://www.youtube.com/watch?v=SG_IXFEO8yE&list=PL1g_9I78e25RIyB0fQgkbJPqqpS1fXJTP

Morning, I see You in the sunrise every morning 매일 아침 해가 뜰때, 당신을 봅니다. 

It's like a picture that You've painted for me 이건 마치 당신이 나를 위해 하늘에 러브레터를 그린거 같아요. 

A love letter in the sky 

​

[Verse 2]

Story, I could've had a really different story 난 정말 복잡한 사연들이 있어요.

But You came down from heaven to restore me 그러나 당신은 나를 돌이시키시고 나를 영원히 구원하기 위해 하늘에서 오셨죠. 

Forever saved my life

​

[Chorus 1]

Nobody loves me like You, Jesus 예수님 당신처럼 나를 사랑하는 이는 없어요. 

I stand in awe of Your amazing ways 당신의 놀라운 길에 나는 경외하며 서 있습니다. 

I worship You as long as I am breathing 나는 내 생명이 다 할때까지 당신을 경배합니다. 

God, You are faithful and true 하나님, 당신은 신실하시고 진실하십니다.

Nobody loves me like You 당신처럼 나를 사랑하는 이는 아무도 없어요. 

​

[Verse 3]

Mountains, You're breaking down the weight of all my mountains 당신은 내 산의 무게를 없애셨습니다.(당신은 내 짐을 없애졌습니다)

Even when it feels like I'm surrounded 심지어 내가 주변에 둘려싸인다고 (포위 당하거나 압박을 당하는) 느낄때에도

You never leave my side, 당신은 나를 떠나지 않았습니다.

oh-ooh-oh-ooooh

​​

[Chorus 1]

Nobody loves me like You, Jesus 예수님 당신처럼 나를 사랑하는 이는 없어요. 

I stand in awe of Your amazing ways 당신의 놀라운 길에 나는 경외하며 서 있습니다. 

I worship You as long as I am breathing 나는 내 생명이 다 할때까지 당신을 경배합니다. 

God, You are faithful and true 하나님, 당신은 신실하시고 진실하십니다.

Nobody loves me like You 당신처럼 나를 사랑하는 이는 아무도 없어요. 

​